Bienvenue à l'Académie du langage clair et simple
Mai 2021
Français
Déjà en 2021! Le lancement des cours de l’Académie du langage clair et simple s’en vient!
Le premier cours sera en ligne en septembre 2021. Surveillez notre site Web et nos réseaux sociaux pour connaître la date exacte. Les cours seront offerts sur la plateforme Moodle qui est conviviale et offre une expérience d’apprentissage agréable.
Chantale Audet et Amélie Bourret de Autrement dit, une entreprise québécoise qui offre des services en langage clair et simple, ont développé un cours d’initiation au langage clair et simple, en français.
Ce cours est intitulé Introduction au langage clair et simple. Il sera offert sous la même forme que les cours de Plain Language Academies, c’est-à-dire, sous forme de modules que vous pouvez faire à distance et à votre rythme. Vous recevrez un certificat pour chaque cours que vous terminerez avec succès.
Le cours Introduction au langage clair et simple vous permettra de développer des connaissances de base sur le langage clair et simple. Vous vous familiariserez avec le processus et les principes du langage clair et simple.
Ces nouvelles connaissances vous seront utiles tant pour vos communications internes que pour vos documents destinés à des publics externes à votre organisation. En d’autres mots, vous serez compris que vous produisiez des courriels, des notes de service, des rapports, des dépliants, des affiches et même des publications sur les médias sociaux!
Vos documents seront faciles à trouver, faciles à comprendre, faciles à utiliser et pertinents pour le public que vous visez!
Comptez sur la vaste expérience de deux spécialistes qui sauront vous accompagner dans vos apprentissages. Profitez de la flexibilité de ce format de cours pour vous approprier des habiletés qui seront immédiatement applicables et vous seront utiles dans toutes les sphères de votre travail et de votre vie!
English
Already in 2021! The launching of the Académie du langage clair et simple’s courses is arriving! The first course will be online in September 2021. Watch our websites and our social networks to know the date.
The courses will be offered on the Moodle platform which is user-friendly and a pleasant learning experience. The courses are self-directed, interactive, with feedback on assignments from your instructors.
Chantale Audet and Amélie Bourret, from Autrement dit, a Quebec consulting firm that offers services in plain language, have developed an introductory plain language course in French.
This course, Introduction to Plain Language, will be offered in the same way as the Plain Language Academies’ courses, namely, in modules that you can do online and at your own pace. You will receive a certificate for every course successfully completed.
The Introduction to Plain Language course will allow you to develop a basic knowledge of plain language. You will become familiar with the process and the principles of plain language.
This new knowledge will be useful to you both for your internal communications and for your documents intended for audiences outside your organization. In other words, you will be understood whether you are producing emails, memos, reports, flyers, posters and even social media posts!
Your documents will be easy to navigate, easy to understand, easy to use and relevant for your audience!
Count on the vast experience of two specialists who will be able to support you in your learning. Take advantage of the flexibility of this course format to acquire skills that will be immediately applicable and useful to you in all areas of your work and of your life!
Français
Déjà en 2021! Le lancement des cours de l’Académie du langage clair et simple s’en vient!
Le premier cours sera en ligne en septembre 2021. Surveillez notre site Web et nos réseaux sociaux pour connaître la date exacte. Les cours seront offerts sur la plateforme Moodle qui est conviviale et offre une expérience d’apprentissage agréable.
Chantale Audet et Amélie Bourret de Autrement dit, une entreprise québécoise qui offre des services en langage clair et simple, ont développé un cours d’initiation au langage clair et simple, en français.
Ce cours est intitulé Introduction au langage clair et simple. Il sera offert sous la même forme que les cours de Plain Language Academies, c’est-à-dire, sous forme de modules que vous pouvez faire à distance et à votre rythme. Vous recevrez un certificat pour chaque cours que vous terminerez avec succès.
Le cours Introduction au langage clair et simple vous permettra de développer des connaissances de base sur le langage clair et simple. Vous vous familiariserez avec le processus et les principes du langage clair et simple.
Ces nouvelles connaissances vous seront utiles tant pour vos communications internes que pour vos documents destinés à des publics externes à votre organisation. En d’autres mots, vous serez compris que vous produisiez des courriels, des notes de service, des rapports, des dépliants, des affiches et même des publications sur les médias sociaux!
Vos documents seront faciles à trouver, faciles à comprendre, faciles à utiliser et pertinents pour le public que vous visez!
Comptez sur la vaste expérience de deux spécialistes qui sauront vous accompagner dans vos apprentissages. Profitez de la flexibilité de ce format de cours pour vous approprier des habiletés qui seront immédiatement applicables et vous seront utiles dans toutes les sphères de votre travail et de votre vie!
English
Already in 2021! The launching of the Académie du langage clair et simple’s courses is arriving! The first course will be online in September 2021. Watch our websites and our social networks to know the date.
The courses will be offered on the Moodle platform which is user-friendly and a pleasant learning experience. The courses are self-directed, interactive, with feedback on assignments from your instructors.
Chantale Audet and Amélie Bourret, from Autrement dit, a Quebec consulting firm that offers services in plain language, have developed an introductory plain language course in French.
This course, Introduction to Plain Language, will be offered in the same way as the Plain Language Academies’ courses, namely, in modules that you can do online and at your own pace. You will receive a certificate for every course successfully completed.
The Introduction to Plain Language course will allow you to develop a basic knowledge of plain language. You will become familiar with the process and the principles of plain language.
This new knowledge will be useful to you both for your internal communications and for your documents intended for audiences outside your organization. In other words, you will be understood whether you are producing emails, memos, reports, flyers, posters and even social media posts!
Your documents will be easy to navigate, easy to understand, easy to use and relevant for your audience!
Count on the vast experience of two specialists who will be able to support you in your learning. Take advantage of the flexibility of this course format to acquire skills that will be immediately applicable and useful to you in all areas of your work and of your life!
Chantale Audet and Amélie Bourret
Français
L’année 2020 est marquée par différents événements inoubliables. Un de ces événements, est la naissance de l’Académie du langage clair et simple! En effet, nous sommes heureuses d’annoncer que the Plain Language Academy existe maintenant en français!
Chantale Audet et Amélie Bourret d’Autrement dit, une entreprise québécoise qui offre des services en langage clair et simple, ont développé un cours d’initiation au langage clair et simple, en français.
Ce cours, intitulé, Introduction au langage clair et simple sera proposé à partir du début de l’année 2021. Il sera offert sous la même forme que les cours de Plain Language Academy, c’est-à-dire, sous forme de modules que vous pouvez faire à distance et à votre rythme.
Le cours Introduction au langage clair et simple vous permettra de développer des connaissances de base sur le langage clair et simple. Vous vous familiariserez avec le processus et les principes du langage clair et simple.
Ces nouvelles connaissances vous seront utiles tant pour vos communications internes que pour vos documents destinés à des publics externes à votre organisation. Autrement dit, vous serez compris que vous produisiez des courriels, des notes de services, des rapports, des dépliants, des affiches et même des publications sur les médias sociaux!
Vos documents seront faciles à trouver, facile à comprendre, faciles à utiliser.
Comptez sur la vaste expérience de deux spécialistes qui sauront vous accompagner dans vos apprentissages. Profitez de la flexibilité de ce format de cours pour vous approprier des habiletés qui vous seront immédiatement applicables et utiles dans toutes les sphères de votre travail et de votre vie!
English
The year 2020 is marked by various unforgettable events. One of those events is the birth of the Académie du langage clair et simple! Indeed, we are happy to announce that the Plain Language Academy now exists in French!
Chantale Audet and Amélie Bourret d'Autrement dit, a Quebec consulting firm that offers services in plain language, have developed an introductory course in plain language, in French.
This course, entitled, Introduction to Plain Language, will be offered at the beginning of 2021. It will be offered in the same way as the Plain Language Academy courses, namely, in modules that you can do online and at your own pace.
The Introduction to Plain Language course will allow you to develop a basic knowledge of plain language. You will become familiar with the process and the principles of plain language.
This new knowledge will be useful to you both for your internal communications and for your documents intended for audiences outside your organization. In other words, you will be understood whether you are producing emails, memos, reports, flyers, posters and even social media posts!
Your documents will be easy to find, easy to understand, easy to use.
Count on the vast experience of two specialists who will be able to support you in your learning. Take advantage of the flexibility of this course format to acquire skills that will be immediately applicable and useful to you in all areas of your work and of your life!
L’année 2020 est marquée par différents événements inoubliables. Un de ces événements, est la naissance de l’Académie du langage clair et simple! En effet, nous sommes heureuses d’annoncer que the Plain Language Academy existe maintenant en français!
Chantale Audet et Amélie Bourret d’Autrement dit, une entreprise québécoise qui offre des services en langage clair et simple, ont développé un cours d’initiation au langage clair et simple, en français.
Ce cours, intitulé, Introduction au langage clair et simple sera proposé à partir du début de l’année 2021. Il sera offert sous la même forme que les cours de Plain Language Academy, c’est-à-dire, sous forme de modules que vous pouvez faire à distance et à votre rythme.
Le cours Introduction au langage clair et simple vous permettra de développer des connaissances de base sur le langage clair et simple. Vous vous familiariserez avec le processus et les principes du langage clair et simple.
Ces nouvelles connaissances vous seront utiles tant pour vos communications internes que pour vos documents destinés à des publics externes à votre organisation. Autrement dit, vous serez compris que vous produisiez des courriels, des notes de services, des rapports, des dépliants, des affiches et même des publications sur les médias sociaux!
Vos documents seront faciles à trouver, facile à comprendre, faciles à utiliser.
Comptez sur la vaste expérience de deux spécialistes qui sauront vous accompagner dans vos apprentissages. Profitez de la flexibilité de ce format de cours pour vous approprier des habiletés qui vous seront immédiatement applicables et utiles dans toutes les sphères de votre travail et de votre vie!
English
The year 2020 is marked by various unforgettable events. One of those events is the birth of the Académie du langage clair et simple! Indeed, we are happy to announce that the Plain Language Academy now exists in French!
Chantale Audet and Amélie Bourret d'Autrement dit, a Quebec consulting firm that offers services in plain language, have developed an introductory course in plain language, in French.
This course, entitled, Introduction to Plain Language, will be offered at the beginning of 2021. It will be offered in the same way as the Plain Language Academy courses, namely, in modules that you can do online and at your own pace.
The Introduction to Plain Language course will allow you to develop a basic knowledge of plain language. You will become familiar with the process and the principles of plain language.
This new knowledge will be useful to you both for your internal communications and for your documents intended for audiences outside your organization. In other words, you will be understood whether you are producing emails, memos, reports, flyers, posters and even social media posts!
Your documents will be easy to find, easy to understand, easy to use.
Count on the vast experience of two specialists who will be able to support you in your learning. Take advantage of the flexibility of this course format to acquire skills that will be immediately applicable and useful to you in all areas of your work and of your life!
Rencontrez Chantale et Amélie
Français
Chantale Audet et Amélie Bourret sont les co-fondatrices d’Autrement dit, une entreprise qui accompagne des organismes et des compagnies qui veulent être efficaces dans leurs communications, tant à l’écrit qu’à l’oral.
La solution qu’elles proposent : le langage clair et simple !
Anthropologues de la santé, elles comptent plusieurs années d’expérience en santé publique. Notamment, elles ont travaillé au développement de documents d’information grand public dans le cadre de la production du guide Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans. À travers les années, elles ont aussi développé une expertise en littératie en santé.
Ce qu’elles aiment le plus, c’est écrire en langage clair et simple, tester des documents auprès de publics cibles, faire des évaluations de la clarté de documents et donner de la formation.
English
Chantale Audet and Amélie Bourret are the co-founders of https://autrementdit.ca, a consulting firm that supports organizations and companies who seek to be effective in their communications, both written and oral.Their solution: plain language!
Trained as medical anthropologists, they have many years of experience in public health. Among other projects, they gained extensive experience writing for the general public in plain language while producing and editing the guide From Tiny Tot to Toddler. Over the years, they have also developed expertise in health literacy.
What they love most, is write in plain language, test documents with target audiences, do document clarity assessments, and provide training.
Chantale Audet et Amélie Bourret sont les co-fondatrices d’Autrement dit, une entreprise qui accompagne des organismes et des compagnies qui veulent être efficaces dans leurs communications, tant à l’écrit qu’à l’oral.
La solution qu’elles proposent : le langage clair et simple !
Anthropologues de la santé, elles comptent plusieurs années d’expérience en santé publique. Notamment, elles ont travaillé au développement de documents d’information grand public dans le cadre de la production du guide Mieux vivre avec notre enfant de la grossesse à deux ans. À travers les années, elles ont aussi développé une expertise en littératie en santé.
Ce qu’elles aiment le plus, c’est écrire en langage clair et simple, tester des documents auprès de publics cibles, faire des évaluations de la clarté de documents et donner de la formation.
English
Chantale Audet and Amélie Bourret are the co-founders of https://autrementdit.ca, a consulting firm that supports organizations and companies who seek to be effective in their communications, both written and oral.Their solution: plain language!
Trained as medical anthropologists, they have many years of experience in public health. Among other projects, they gained extensive experience writing for the general public in plain language while producing and editing the guide From Tiny Tot to Toddler. Over the years, they have also developed expertise in health literacy.
What they love most, is write in plain language, test documents with target audiences, do document clarity assessments, and provide training.
Course 1 : Introduction au langage clair et simple
Initiez-vous au langage clair et simple avec ce cours en ligne que vous pourrez faire à votre rythme.
À travers des lectures, des exercices et des tests, vous développerez des connaissances de base sur le langage clair et simple.
Vous apprendrez à écrire en langage clair et simple pour que l’on vous comprenne dès la première lecture!
Vous vous familiariserez avec le processus et les principes du langage clair et simple.
En appliquant les principes du langage clair et simple, vous arriverez à communiquer clairement votre information, car vous apprendrez à adapter votre rédaction pour qu’elle réponde aux besoins de votre public cible.
Ces nouvelles connaissances vous seront utiles tant pour vos communications internes que pour vos documents destinés à des publics externes à votre organisation. Autrement dit, vous serez compris que vous produisiez des courriels, des notes de services, des rapports, des dépliants, des affiches et même des publications sur les médias sociaux!
Course 1: Introduction to Plain Language
Learn plain language with this online course that you can do at your own pace.
Through readings, exercises and tests, you will develop basic knowledge of plain language.
You will learn to write in plain language so that you can be understood from the first reading!
You will become familiar with the process and the principles of plain language.
By applying the principles of plain language, you will be able to communicate your information clearly, as you will learn to tailor your writing to meet the needs of your target audience.
This new knowledge will be useful to you both for your internal communications and for your documents intended for audiences outside your organization. In other words, you will be understood whether you are producing emails, memos, reports, flyers, posters and even social media posts!